Menu

Contactez-nous

Rédacteur et traducteur Web

Située sur la Rive-Nord de Montréal, Effet Web est une agence Web en pleine croissance, spécialisée dans la stratégie numérique pour des entreprises de domaines très variés. Nous sommes une équipe dynamique qui adore laisser aller son imagination de façon à créer une image avant-gardiste qui reflète l’essence même de nos clients.

Nous sommes actuellement à la recherche d’un rédacteur ou d’une rédactrice Web, aussi qualifiée pour faire la traduction des textes. La rédaction se fait majoritairement en français et la traduction, vers l’anglais. Si tu es une personne passionnée et créative qui aime les défis et les milieux où tout va vite, nous avons le poste pour toi.

Note : Le masculin englobe tous les genres et est utilisé seulement afin d’alléger le texte.

  • Responsabilités
    • Rédiger du contenu Web de domaines très variés, dans le respect des contraintes d’écriture et de référencement propres au Web.
    • Rédiger et adapter les titres et phrases accrocheuses selon le ton et la nature du client concerné, ainsi que le public cible.
    • Réaliser les métatitres, les métadescriptions et les étiquettes de photos en fonction des normes de SEO.
    • Rédiger du contenu promotionnel pour les clients et l’agence, au besoin (infolettre, brochure, dépliants...).
    • Traduire le contenu rédigé en respectant la terminologie technique, le style et le ton de la langue source.
    • Analyser, synthétiser et organiser les renseignements fournis, et aller chercher le contenu manquant de façon efficace et concise.
    • Effectuer des contrôles rigoureux de la qualité sur les sites rédigés et traduits.
    • Établir la ligne éditorialeen collaboration avec lestratège et la graphiste responsable du projet.
    • Assister aux rencontres avec les clients afin de créer la documentation préparatoire pour l’équipe de création et répondre aux questions, au besoin.
    • Effectuer la correction d’épreuves destinées à l’impression.
    • Créer des documents guides pour les clients, en fournissant des critères de rédaction clairs, précis et réalistes.
    • Établir la stratégie médias sociaux, rédiger et gérer le calendrier de contenu pour l’agence et divers clients.
  • Exigences
    • Minimum de 3 années d’expérience pertinente en rédaction Web et en traduction;
    • Diplôme professionnel reconnu en communication, en traduction ou dans un domaine connexe;
    • Personne ingénieuse, minutieuse et méticuleuse qui possède une vision créative hors du commun;
    • Attention accrue aux détails et aux normes typographiques françaises et anglaises;
    • Habileté à gérer plusieurs projets simultanément et à établir la priorité des demandes, dans le respect des échéances serrées;
    • Esprit d’équipe marqué, et bon sens de l’autonomie et de la débrouillardise.
  • Avantages
    • Poste à temps plein;
    • Projets diversifiés;
    • Environnement de travail stimulant et convivial;
    • Équipe jeune, créative et motivée.

    Si vous avez envie d’amener votre carrière à un autre niveau en travaillant pour une entreprise passionnée et prospère, faites-nous parvenir votre CV dès maintenant.

Envoyez-nous votre candidature